さくらインターネットのレンタルサーバでは、ドメインごとに同じメールアドレスを追加することができないようです。
下記のように「info@~」のメールアドレスをドメインごとに作成したい場合があります。
■ 追加したいメールアドレス
※「hoge.com」と「test.com」のドメインを設定している場合
info@hoge.com info@test.com
しかし、さくらのレンタルサーバでは上記のアドレスは同じメールアドレスとして認識されてしまいます。
さくらのサポート情報サイトに載ってました。
http://support.sakura.ad.jp/manual/rs/mail/setmail.html
なので、さくらのレンタルサーバではドメイン毎に同じメールアカウントを登録することはできません。
複数のドメインを設定する場合は注意が必要です。